-
1 ♦ mad
♦ mad /mæd/a.1 matto, pazzo ( anche fig.); folle; forsennato; insano; insensato; mentecatto: He's quite mad, è proprio matto; mad with pain [fear], pazzo di dolore [paura]; to drive (o to send) sb. mad, fare ammattire (o impazzire) q.: DIALOGO → - Asking about work 3- The kids drive me mad sometimes when they play up, i ragazzi mi fanno impazzire a volte quando fanno i capricci; to go mad, ammattire; impazzire2 (fam.) arrabbiato; adirato; infuriato; furibondo: He was mad at missing the bus, era infuriato per aver perso l'autobus; He is mad at me, è arrabbiato (o infuriato) con me4 (fig.) entusiasta; appassionato; fanatico: He's mad about rock music, è un fanatico di musica rock● (vet., fam.) mad cow disease, (morbo della) mucca pazza □ to be mad about sb., andare pazzo per q.: I'm mad about you, sono pazzo di te □ to be mad about st., essere furibondo (o infuriato, incavolato) per qc.; andare pazzo per qc. □ to be mad at sb., essere infuriato con q. □ (fam.) to be mad keen to do st., morire dalla voglia di fare qc. □ (as) mad as a hatter (o as a March hare), matto da legare □ to be as mad as hell (o as a hornet), essere infuriato (o incavolato, imbufalito) □ (fam.) gone mad, portato agli estremi; spinto all'esasperazione □ to have a mad time, divertirsi un mondo (o in modo sfrenato) □ like mad, come un matto, all'impazzata; a tutto spiano; a rotta di collo; a vista d'occhio: He was running like mad, correva come un matto; The weeds are growing like mad, le erbacce crescono a vista d'occhio □ raving mad, pazzo furioso.(to) mad /mæd/ -
2 narked
[nɑːkt] 1. 2.aggettivo colloq. incavolato, scocciato* * *narked /ˈnɑ:kt/a.( slang ingl.) irritato; seccato; scocciato● to get narked, seccarsi; scocciarsi; stizzirsi.* * *[nɑːkt] 1. 2.aggettivo colloq. incavolato, scocciato -
3 pissed
[pɪst] 1. 2.1) BE pop. sbronzo2) AE pop. incazzato (at sb. con qcn.)* * *pissed /pɪst/a. ( slang)1 (ingl.) ubriaco; sbronzo● ( slang) pissed as a newt (o pissed to the gills, pissed out of one's mind), ubriaco fradicio □ (volg.) pissed off, incavolato; incazzato (volg.): I'm pissed off waiting, mi sono rotto (le palle) d'aspettare; to get pissed off at sb., incavolarsi con q.* * *[pɪst] 1. 2.1) BE pop. sbronzo2) AE pop. incazzato (at sb. con qcn.) -
4 shirty
-
5 hairless
-
6 mega
mega /ˈmɛgə/ (fam.)A a.B avv.moltissimo; enormemente: mega angry, incavolatissimo, incavolato nero; mega rich, ricco sfondato; straricco. -
7 ♦ nut
♦ nut /nʌt/n.1 (bot., scient.) achenio2 (bot.) (usato come termine generico in alcuni composti:) walnut, noce; hazelnut, nocciola; peanut, nocciolina americana; cashew ( nut), noce di acagiù; Brazil nut, noce del Brasile3 (mecc.) dado4 ( slang) testa, zucca; (fig.) cervello: Use your nut!, adopera la testa!; usa il cervello!; to be off one's nut, essere matto; essere fuori di testa; mancare d'una rotella9 (pl.) piccoli pezzi di carbone10 (pl.) (volg.) palle; coglioni (volg.); zebedei (pop.)● nut allergy, allergia alla frutta secca ( noci, ecc.) □ nut-brown, (color) nocciola □ nut butter, burro di noci □ (bot.) nut-gall, galla nuciforme; galla di quercia □ nut-hook, bacchio per le noci □ nut oil, olio di noci □ (bot.) nut palm, Cycas media □ nuts and bolts, (mecc.) dadi e bulloni, bulloneria; (fig. fam.) dettagli tecnici, rudimenti: the nuts and bolts of cooking, i rudimenti dell'arte culinaria □ nuts-and-bolts (agg.), fondamentale; essenziale; pratico □ (mecc.) nut screw, madrevite □ (bot.) nut tree, noce; ( anche) nocciòlo, avellano □ (zool.) nut weevil ( Balaninus nucum), balanino □ nut wrench, serradadi □ ( slang) to do one's nut, arrabbiarsi; incavolarsi, essere incavolato (pop.) □ ( slang) to go off one's nut, andare giù di testa; impazzire □ ( slang) He can't play bridge for nuts, non sa neanche da che parte si cominci a giocare a bridge.(to) nut /nʌt/A v. i.B v. t. -
8 shagged
shagged /ʃægd/► shaggy● (volg.) shagged-off, incazzato (volg.); incavolato □ ( slang) shagged out, stanco morto; distrutto; spompato (pop.). -
9 strop
[strɒp]nome colloq.to be in a strop — essere di cattivo umore, avere il broncio
* * *strop /strɒp/n.1 coramella; cuoio per affilare il rasoio2 (naut.) stroppo● (fam.) to be in a strop, essere di cattivo umore; essere incavolato (fam.).(to) strop /strɒp/v. t.* * *[strɒp]nome colloq.to be in a strop — essere di cattivo umore, avere il broncio
-
10 ticked off
adjective ((American) (slang) angry.) (su tutte le furie)* * *ticked off /tɪktˈɒf/a.(fam. USA) arrabbiato; irritato; incavolato (fam.). -
11 torqued up
-
12 waxy
-
13 ratty rat·ty adj
['rætɪ] -
14 shirty adj
['ʃɜːtɪ]
См. также в других словарях:
incavolato — in·ca·vo·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → incavolarsi 2. agg. CO eufem., incazzato Sinonimi: incacchiato … Dizionario italiano
incavolato — pl.m. incavolati sing.f. incavolata pl.f. incavolate … Dizionario dei sinonimi e contrari
incavolato — part. pass. di incavolarsi; anche agg. (eufem.) incazzato (volg.), arrabbiato, incollerito, invelenito, inviperito, irritato CONTR. calmato, calmo, rabbonito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
adirato — a·di·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → adirare, adirarsi 2. agg. CO di qcn., irritato, preso dall ira: Carlo era proprio adirato | di qcs., che esprime ira: sguardo adirato Sinonimi: alterato, arrabbiato, incavolato, incazzato, incollerito,… … Dizionario italiano
arrabbiato — ar·rab·bià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → arrabbiare, arrabbiarsi 2. agg. CO adirato, incollerito Sinonimi: alterato, avvelenato, imbestialito, incavolato, incazzato, incollerito, infuriato, irato, 1irritato. Contrari: 2calmo, pacato, quieto … Dizionario italiano
incazzato — in·caz·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → incazzarsi 2. agg. CO volg., molto arrabbiato: sono incazzato nero | che rivela malumore, collera: faccia incazzata Sinonimi: imbestialito, imbufalito, incacchiato, incavolato, nero … Dizionario italiano
adirato — agg. [part. pass. di adirare ]. [in preda all ira] ▶◀ alterato, arrabbiato, esasperato, (fam.) idrofobo, (fam.) incavolato, (volg.) incazzato, infuriato, irato, (fam.) nero, stizzito. ◀▶ calmo, pacifico, quieto, sereno, tranquillo … Enciclopedia Italiana
alterato — [part. pass. di alterare ]. ■ agg. 1. a. [che ha subìto modificazioni] ▶◀ cambiato, modificato, mutato. ↑ trasformato. ◀▶ inalterato. b. [che ha subìto un cambiamento in peggio] ▶◀ andato a male, avariato, danneggiato, (fam.) passato, rovinato,… … Enciclopedia Italiana
arrabbiato — agg. [part. pass. di arrabbiare ]. 1. [di cane, lupo e sim., affetto dalla rabbia] ▶◀ Ⓣ (med., veter.) idrofobo, rabbioso. 2. (fig.) a. [che è in preda all ira] ▶◀ adirato, (fam.) incavolato, (volg.) incazzato, irato. ↑ fuori di sé, furente,… … Enciclopedia Italiana
bava — s.f. [lat. baba, voce onomatopeica]. 1. [liquido viscoso che cola dalla bocca di alcuni animali o da quella dei bambini, dei vecchi o di chi è fuori di sé per l ira] ▶◀ Ⓣ (fisiol.) saliva. ‖ schiuma. ▲ Locuz. prep.: fig., con la bava alla bocca 1 … Enciclopedia Italiana
furente — /fu rɛnte/ agg. [dal lat. furens entis, part. pres. di furĕre infuriare ]. [in preda a furore: era f. per il torto subìto ] ▶◀ fremente, fuori di sé, furibondo, furioso. ↑ imbestialito, (volg.) incazzato, inferocito, infuriato, inviperito.… … Enciclopedia Italiana